1 00:00:19,541 --> 00:00:22,631 Solo hay dos cosas en la vida un hombre necesita: 2 00:00:22,631 --> 00:00:24,459 Coches rápidos y mujeres veloces. 3 00:00:24,459 --> 00:00:25,851 Ay. 4 00:00:25,851 --> 00:00:28,637 Lo que un hombre no necesita es socio. 5 00:00:28,637 --> 00:00:29,638 [Tocando la bocina] 6 00:00:29,638 --> 00:00:31,596 HOMBRE: ¡Larry! 7 00:00:31,596 --> 00:00:33,120 Si quieres quedarte atrapado 8 00:00:33,120 --> 00:00:35,687 en una relación inútil y no rentable, 9 00:00:35,687 --> 00:00:39,256 casarse. 10 00:00:39,256 --> 00:00:40,997 Redención. 11 00:00:40,997 --> 00:00:42,042 [Bocinas tocando la bocina] 12 00:00:42,042 --> 00:00:43,608 [Neumáticos chirriando, molienda de metales] 13 00:00:43,608 --> 00:00:46,176 Todos los grandes fueron actos en solitario: 14 00:00:46,176 --> 00:00:48,396 Bogart, McQueen, Sinatra. 15 00:00:48,396 --> 00:00:50,615 Claro, tenían sus tripulaciones-- 16 00:00:50,615 --> 00:00:54,315 Pero nadie cuestionó su autoridad. 17 00:00:54,315 --> 00:00:57,753 Dean Martin no era genial hasta que dejó a Jerry Lewis. 18 00:00:57,753 --> 00:01:01,191 Que se jodan los hijos de Jerry. 19 00:01:01,191 --> 00:01:07,719 ♪ 20 00:01:07,719 --> 00:01:09,939 ¡Un símbolo de nuestra asociación! 21 00:01:09,939 --> 00:01:11,897 Sí, he estado reconsiderando esa pequeña promesa. 22 00:01:11,897 --> 00:01:16,293 Está bien, tal vez exageré. 23 00:01:16,293 --> 00:01:18,034 Pero no lo comparto el centro de atención. 24 00:01:18,034 --> 00:01:19,601 O mi territorio. 25 00:01:19,601 --> 00:01:21,037 Especialmente con algún trabajo loco 26 00:01:21,037 --> 00:01:23,605 quien dice que es mi conciencia. 27 00:01:23,605 --> 00:01:26,086 no necesito cambiar la forma en que vivo. 28 00:01:26,086 --> 00:01:27,478 La gente me ama. 29 00:01:27,478 --> 00:01:30,655 ¡La gente paga por encima del libro! 30 00:01:30,655 --> 00:01:31,656 Alucinaciones. 31 00:01:31,656 --> 00:01:34,268 Paranoia. Vamos, cariño. 32 00:01:34,268 --> 00:01:36,183 Síntomas típicos de abstinencia. 33 00:01:36,183 --> 00:01:37,880 Sabes lo que necesito. 34 00:01:37,880 --> 00:01:38,881 Tomemos una copa. 35 00:01:38,881 --> 00:01:42,276 No demasiado mal. 36 00:01:42,276 --> 00:01:45,409 lo haré vale la pena. 37 00:01:47,977 --> 00:01:51,720 ♪ 38 00:01:51,720 --> 00:01:53,678 ♪ Sin ti 39 00:01:53,678 --> 00:01:57,943 ♪ Encontraría mi sonrisa 40 00:01:57,943 --> 00:02:00,468 ♪ Sin ti 41 00:02:00,468 --> 00:02:03,384 ♪ Habría ganado por una milla 42 00:02:03,384 --> 00:02:05,603 ♪ Sin ti 43 00:02:05,603 --> 00:02:09,390 ♪ Oh, la vida sería tan grandiosa. 44 00:02:09,390 --> 00:02:11,348 ♪ Sin ti 45 00:02:11,348 --> 00:02:13,307 ♪ soy medio hombre 46 00:02:13,307 --> 00:02:16,092 ♪ Sin ti 47 00:02:20,314 --> 00:02:22,968 ♪ Sin ti 48 00:02:25,884 --> 00:02:27,930 ♪ Sin ti 49 00:02:30,672 --> 00:02:33,414 [pitido computarizado] 50 00:02:33,414 --> 00:02:34,676 [Suenan alarmas] 51 00:02:34,676 --> 00:02:35,677 ¡Ah! ¡Gané! 52 00:02:35,677 --> 00:02:37,896 ¡Nunca he ganado nada! 53 00:02:37,896 --> 00:02:39,333 Bueno, felicidades. 54 00:02:39,333 --> 00:02:40,421 ¿¡Ella ganó!? 55 00:02:40,421 --> 00:02:41,422 Si, y bien merecido. 56 00:02:41,422 --> 00:02:42,945 [Chirriando] 57 00:02:42,945 --> 00:02:44,120 Larry, ¿puedo hablar contigo? por un segundo? 58 00:02:44,120 --> 00:02:45,208 ¿Alguna vez te preguntaste por qué? esa cosa es 59 00:02:45,208 --> 00:02:46,514 llamado un bandido manco? 60 00:02:46,514 --> 00:02:48,690 Uh, sabes, nunca he Realmente lo pensé. 61 00:02:48,690 --> 00:02:51,388 Porque está tan arreglado ¡Nadie gana nunca, idiota! 62 00:02:51,388 --> 00:02:54,304 Bueno, es como siempre decimos, vale la pena ser honesto. 63 00:02:54,304 --> 00:02:56,176 Nunca digo eso. 64 00:02:56,176 --> 00:02:57,612 Oh, bueno deberías, sí. 65 00:02:57,612 --> 00:03:00,397 Y en su defecto, Lo diré por ti. 66 00:03:00,397 --> 00:03:02,269 Vale la pena ser honesto. 67 00:03:02,269 --> 00:03:03,444 ¡Está bien! 68 00:03:03,444 --> 00:03:05,446 cual de ustedes payasos culo 69 00:03:05,446 --> 00:03:06,925 rompió El Bandito? 70 00:03:06,925 --> 00:03:08,231 Vale la pena ser honesto. 71 00:03:08,231 --> 00:03:10,451 [Mujer chillando] 72 00:03:10,451 --> 00:03:11,843 Oh, jódeme. 73 00:03:11,843 --> 00:03:13,193 cuanto ¿cuesta? 74 00:03:13,193 --> 00:03:15,717 Suministro para un año de Buff n' Glow. 75 00:03:15,717 --> 00:03:17,501 ¿A cambio de qué? 76 00:03:17,501 --> 00:03:21,375 Bueno, la puse en el Corolla. por $200 por encima del precio del libro. 77 00:03:21,375 --> 00:03:24,247 Si compro el otro auto, ¿Puedo jugar de nuevo? 78 00:03:24,247 --> 00:03:25,248 Oh, definitivamente, querida. 79 00:03:25,248 --> 00:03:28,904 ¡Ay, ay! 80 00:03:28,904 --> 00:03:31,341 Escríbelo, hijo. 81 00:03:31,341 --> 00:03:33,691 El chico tiene pelotas. 82 00:03:33,691 --> 00:03:35,432 Bolas. 83 00:03:35,432 --> 00:03:37,434 [Mujer chillando y riendo] 84 00:03:37,434 --> 00:03:47,357 ♪ 85 00:03:48,358 --> 00:03:50,099 ¡Sonia! 86 00:03:50,099 --> 00:03:52,144 Cuando te pedí que limpiaras mi oficina, 87 00:03:52,144 --> 00:03:54,669 no quise decir vaciar mi gabinete de licores. 88 00:03:54,669 --> 00:03:58,194 lo hice por tu propio bien. 89 00:03:58,194 --> 00:03:59,891 Y, eh-- 90 00:03:59,891 --> 00:04:03,634 te dejaré Cálmate, ahora. 91 00:04:03,634 --> 00:04:08,030 ♪ 92 00:04:08,030 --> 00:04:09,292 Veo lo que está pasando aquí. 93 00:04:09,292 --> 00:04:10,989 Bueno. 94 00:04:10,989 --> 00:04:13,209 Muy bien, Larry. 95 00:04:13,209 --> 00:04:16,212 No puedes conseguir lo mejor de Fitzy. 96 00:04:16,212 --> 00:04:18,258 No-uh. 97 00:04:21,652 --> 00:04:22,871 Ey. 98 00:04:22,871 --> 00:04:24,742 Oye, necesito un poco de humo. - ¿Qué tienes? - ¡Shh! 99 00:04:24,742 --> 00:04:26,614 mira larry Comiendo esa ensalada, hombre. 100 00:04:26,614 --> 00:04:30,879 Es jodidamente hermoso. 101 00:04:30,879 --> 00:04:33,316 Así es la vida ahí mismo, hombre, un microcosmos de ello. 102 00:04:33,316 --> 00:04:35,971 Eso te hace cuestionarlo todo. 103 00:04:35,971 --> 00:04:38,190 Sí, entonces ¿qué hiciste? - ¿Averiguar sobre él? - ¿Eh? 104 00:04:38,190 --> 00:04:39,888 ¡Joder! 105 00:04:39,888 --> 00:04:41,672 - Lo olvidé por completo. - No desenterraste ¿Alguna mierda sobre Larry? 106 00:04:41,672 --> 00:04:43,805 Me pediste que hiciera eso Hace como dos días. 107 00:04:43,805 --> 00:04:45,981 No, te di dos días. para conseguirme la información. 108 00:04:45,981 --> 00:04:47,896 no lo sabia - ¡todavía lo querías! - Sí. 109 00:04:47,896 --> 00:04:49,376 Bueno, tal vez llame... ¿Sí? 110 00:04:49,376 --> 00:04:50,377 N-n-no. 111 00:04:50,377 --> 00:04:52,117 ¿Qué quieres saber? sobre el? 112 00:04:52,117 --> 00:04:54,163 Maldita sea, ¿no te das cuenta? ¿Cuántos problemas tengo aquí? 113 00:04:54,163 --> 00:04:55,817 Uhh-- 114 00:04:55,817 --> 00:04:57,732 - No. - Tengo este abogado 115 00:04:57,732 --> 00:04:59,734 tratando de clavarme el culo a la pared por ese choque, 116 00:04:59,734 --> 00:05:00,909 mi suministro ha sido sonrojado, 117 00:05:00,909 --> 00:05:02,345 y ahora que maldito psicópata 118 00:05:02,345 --> 00:05:04,129 dice ser mi conciencia! 119 00:05:04,129 --> 00:05:06,741 - Eso es una completa locura. - ¡Sí, no me jodas! 120 00:05:06,741 --> 00:05:08,830 Es un maldito lunático fugitivo. por lo que sé. 121 00:05:08,830 --> 00:05:11,006 No tengo elección, tengo que deshacerme de ese cabrón. 122 00:05:11,006 --> 00:05:12,964 Oye, ya sabes ¿Qué necesitas? 123 00:05:12,964 --> 00:05:14,314 - ¿Qué? - Fumar. 124 00:05:14,314 --> 00:05:15,358 ¡Sí! 125 00:05:15,358 --> 00:05:16,881 ¿Tienes alguno? 126 00:05:16,881 --> 00:05:20,363 Maldito fumeta. 127 00:05:20,363 --> 00:05:23,235 Sólo di que no, amigo. 128 00:05:26,195 --> 00:05:30,504 ¡Alí! 129 00:05:30,504 --> 00:05:32,244 ¡Ay, Chester! 130 00:05:32,244 --> 00:05:33,333 Hola. 131 00:05:33,333 --> 00:05:35,030 Decidiste pasar por aquí. 132 00:05:35,030 --> 00:05:36,684 Podrías haber simplemente devolvió mi llamada telefónica. 133 00:05:36,684 --> 00:05:38,599 Oh, bueno, ha sido un rato. 134 00:05:38,599 --> 00:05:41,166 Además, quería deja esto. 135 00:05:41,166 --> 00:05:42,167 Oh. 136 00:05:42,167 --> 00:05:45,040 Eso es bonito. 137 00:05:45,040 --> 00:05:48,696 Oh, Chester, pensé que había hecho Yo mismo lo aclaré hace un rato... 138 00:05:48,696 --> 00:05:49,871 Oh si, si, pero no es para ti, 139 00:05:49,871 --> 00:05:51,263 es para tu mamá. 140 00:05:51,263 --> 00:05:52,656 A menos, por supuesto, Si te gusta, entonces por supuesto, 141 00:05:52,656 --> 00:05:54,136 deberías conservarlo, porque probablemente podrías usar 142 00:05:54,136 --> 00:05:55,267 un poco de animo ahora mismo también. 143 00:05:55,267 --> 00:05:56,443 Bueno-- 144 00:05:56,443 --> 00:05:57,792 Pero yo no usaría el accidente de tu madre 145 00:05:57,792 --> 00:05:58,836 como excusa para venir aquí solo para verte, 146 00:05:58,836 --> 00:06:01,186 eso sería espeluznante. 147 00:06:01,186 --> 00:06:03,885 Entonces, ¿por qué llamaste? 148 00:06:03,885 --> 00:06:07,628 Estaba llamando para registrarme sobre la investigación. 149 00:06:07,628 --> 00:06:10,370 En Richard Fitzpatrick, 150 00:06:10,370 --> 00:06:13,111 el hombre que puso a mi madre en coma? 151 00:06:13,111 --> 00:06:14,417 Sólo me preguntaba cuando estabas voy a presentar cargos 152 00:06:14,417 --> 00:06:16,027 contra el bastardo. 153 00:06:16,027 --> 00:06:18,900 Mmm. No hay ninguna investigación. 154 00:06:18,900 --> 00:06:20,249 En este momento. 155 00:06:20,249 --> 00:06:22,730 Pero su nivel de alcohol en sangre fueron tres puntos 156 00:06:22,730 --> 00:06:24,209 ¡Por encima del límite legal! 157 00:06:24,209 --> 00:06:26,864 nadie lo vio detrás del volante del coche. 158 00:06:28,518 --> 00:06:30,955 Mira, tal vez puedas investiga esto un poco más, 159 00:06:30,955 --> 00:06:32,609 Quiero decir, seguramente podemos inventa algo. 160 00:06:32,609 --> 00:06:35,090 Quizás tomando unas copas. 161 00:06:38,485 --> 00:06:40,922 Hola, Ali. 162 00:06:40,922 --> 00:06:42,445 Ah, eh, Tara. 163 00:06:42,445 --> 00:06:43,446 Hola. 164 00:06:43,446 --> 00:06:46,101 Kara. 165 00:06:46,101 --> 00:06:49,234 ¿Qué puedo hacer por ti? 166 00:06:49,234 --> 00:06:50,148 vine a ver si necesitabas ayuda. 167 00:06:50,148 --> 00:06:51,846 Ya sabes, con el caso? 168 00:06:51,846 --> 00:06:54,631 para clavar ¿Richard Fitzpatrick? 169 00:06:54,631 --> 00:06:56,764 ¿Puedo llevar tus libros? 170 00:06:56,764 --> 00:06:59,027 Mira, te lo agradezco. tu preocupación, 171 00:06:59,027 --> 00:07:01,725 pero ningún testigo, ningún caso. 172 00:07:01,725 --> 00:07:05,120 Escena del crimen, Yo estuve allí. 173 00:07:05,120 --> 00:07:08,079 tengo fotos. 174 00:07:08,079 --> 00:07:15,086 ♪ 175 00:07:15,086 --> 00:07:16,610 Necesitamos pruebas de que Fitzpatrick estaba detrás del volante, 176 00:07:16,610 --> 00:07:19,917 sólo viste las consecuencias, no el accidente real. 177 00:07:19,917 --> 00:07:23,573 Entonces, A por esfuerzo. 178 00:07:25,053 --> 00:07:28,056 Deja que la ley se encargue de esto, Carrie. 179 00:07:30,232 --> 00:07:34,105 Kara. 180 00:07:34,105 --> 00:07:37,108 Ken me advirtió que te recordara quiere ketchup extra, 181 00:07:37,108 --> 00:07:39,415 o él lo hará-- 182 00:07:39,415 --> 00:07:42,157 Eh-- 183 00:07:42,157 --> 00:07:44,420 "Besarte en el culo." 184 00:07:44,420 --> 00:07:45,508 Eso no puede estar bien. 185 00:07:45,508 --> 00:07:47,292 Tomaré un martini. 186 00:07:47,292 --> 00:07:48,511 ¡Mmm! 187 00:07:48,511 --> 00:07:50,992 Sr. Fitz, no lo haga. 188 00:07:50,992 --> 00:07:52,994 Pero te necesito, Sonja. 189 00:07:52,994 --> 00:07:54,909 te necesito para hacerme sentir bien. 190 00:07:54,909 --> 00:07:57,041 ¿Alguna vez has dejado de 191 00:07:57,041 --> 00:07:59,130 considerar ¿Cómo me hace sentir? 192 00:07:59,130 --> 00:08:00,610 ¿Lleno? 193 00:08:00,610 --> 00:08:03,961 Ya sabes, Larry tenía razón. 194 00:08:03,961 --> 00:08:04,962 No te preocupas por mí. 195 00:08:04,962 --> 00:08:06,790 ¿Ese exprimidor de culos? 196 00:08:06,790 --> 00:08:08,313 sabes que el es solo tratando de meterse en tus pantalones. 197 00:08:08,313 --> 00:08:09,314 Entonces ¿qué estás haciendo? 198 00:08:09,314 --> 00:08:10,402 estoy tratando de Métete en tus pantalones, 199 00:08:10,402 --> 00:08:12,056 pero al menos Soy honesto al respecto. 200 00:08:12,056 --> 00:08:15,190 Bueno, entonces, ¿por qué no - decirlo por una vez? - ¿Que qué? 201 00:08:15,190 --> 00:08:16,408 Él. 202 00:08:16,408 --> 00:08:19,455 no tengo idea de que estás hablando de. 203 00:08:19,455 --> 00:08:20,978 [Suspirando] 204 00:08:20,978 --> 00:08:23,154 Larry dice que si te importara, lo dirías. 205 00:08:23,154 --> 00:08:25,417 Pensé lo que teníamos estaba maduro. 206 00:08:25,417 --> 00:08:29,117 real y no dictado por algunos... 207 00:08:29,117 --> 00:08:32,250 Cliché romántico chic-película convenciones. 208 00:08:32,250 --> 00:08:34,165 [Suspirando] 209 00:08:34,165 --> 00:08:35,427 ¿Qué tal una paja? 210 00:08:35,427 --> 00:08:37,604 Ahora simplemente eres vergonzoso los dos. 211 00:08:42,304 --> 00:08:44,828 [Sonja gruñe] 212 00:08:44,828 --> 00:08:46,482 ¿Qué diablos es eso? Pedí un martini. 213 00:08:46,482 --> 00:08:47,875 Se nos acabó el vodka. 214 00:08:47,875 --> 00:08:50,007 Ginebra. 215 00:08:50,007 --> 00:08:51,922 No puedo hacerlo. 216 00:08:51,922 --> 00:08:53,881 Manhattan, estadística. 217 00:08:53,881 --> 00:08:56,361 tu amigo larry dice que estás en el carro. 218 00:08:56,361 --> 00:08:59,364 Vale, uno, ese hijo de puta. no es mi amigo. 219 00:08:59,364 --> 00:09:01,366 Dos, solo hay una cosa que monto, 220 00:09:01,366 --> 00:09:02,280 y no es el carro. 221 00:09:02,280 --> 00:09:04,021 Tres-- 222 00:09:04,021 --> 00:09:06,937 Tendré dos mucho más divertidos. después de un poco de líquido. 223 00:09:06,937 --> 00:09:09,157 ¡Dame un maldito martini! 224 00:09:09,157 --> 00:09:10,593 ¿Quieres un trago? 225 00:09:10,593 --> 00:09:12,639 Paga tu cuenta. 226 00:09:17,992 --> 00:09:28,002 ♪ 227 00:09:36,750 --> 00:09:40,971 [Suena la alarma] 228 00:09:47,630 --> 00:09:50,981 MEGHAN: Justin, será mejor que no lo estés. Otra vez jugando al científico loco. 229 00:09:50,981 --> 00:09:52,113 donde diablos Cuál es tu fluoxetina!? 230 00:09:52,113 --> 00:09:53,157 Tú eres el ladrón? 231 00:09:53,157 --> 00:09:55,638 acusé a saúl de robar mis medicamentos. 232 00:09:55,638 --> 00:09:57,379 Dios sabe que podría usarlos, tener que vivir contigo. 233 00:09:57,379 --> 00:10:00,034 Bien, ¿por qué tienes que serlo? ¿Tan malo conmigo? 234 00:10:00,034 --> 00:10:01,383 ¡Ah, Ritalín! 235 00:10:01,383 --> 00:10:02,384 no puedes tener ¡El Ritalin de mi hijo! 236 00:10:02,384 --> 00:10:03,994 Esos son para mi. 237 00:10:03,994 --> 00:10:05,256 ¡Soy tu hermano mayor! 238 00:10:05,256 --> 00:10:06,997 ¡Ja! No. 239 00:10:06,997 --> 00:10:08,390 Eres un maldito tonto que ha estado viviendo sin pagar alquiler 240 00:10:08,390 --> 00:10:10,479 en la habitación encima de mi garaje ¡por dos meses! 241 00:10:10,479 --> 00:10:12,176 ¿Quieres pastilla? 242 00:10:12,176 --> 00:10:13,874 $1,500. 243 00:10:13,874 --> 00:10:18,618 No, no, no, no. 244 00:10:18,618 --> 00:10:19,619 ¡Joder! 245 00:10:19,619 --> 00:10:21,142 Coño. 246 00:10:21,142 --> 00:10:22,317 Justino. 247 00:10:22,317 --> 00:10:24,058 Poner la mesa. Larry viene a cenar. 248 00:10:24,058 --> 00:10:25,625 ¡Otra vez no! 249 00:10:25,625 --> 00:10:28,584 ¿Por qué no puedes ver? ¡¿Qué loco de mierda es?! 250 00:10:28,584 --> 00:10:30,717 Sí, responsable empleado, educado? 251 00:10:30,717 --> 00:10:32,719 Rompe la camisa de fuerza. 252 00:10:32,719 --> 00:10:37,985 ♪ 253 00:10:37,985 --> 00:10:40,640 LARRY: Hay tres reglas 254 00:10:40,640 --> 00:10:44,034 hasta obtener un trozo de carne perfecto. 255 00:10:44,034 --> 00:10:45,688 Uno: quieres la parrilla agradable y caliente, 256 00:10:45,688 --> 00:10:47,081 para que el filete no se pegue. 257 00:10:47,081 --> 00:10:50,562 Dos: nunca voltees la carne más de una vez. 258 00:10:50,562 --> 00:10:52,869 Y tres: no más de tres minutos por lado, 259 00:10:52,869 --> 00:10:55,045 tal vez tres y medio. 260 00:10:55,045 --> 00:10:57,961 Sabelotodo. 261 00:10:58,962 --> 00:11:00,790 ¡Po-ah! 262 00:11:00,790 --> 00:11:02,487 Oh, ¿qué es esto? 263 00:11:02,487 --> 00:11:03,793 Cerca de la cerveza. 264 00:11:03,793 --> 00:11:05,795 El tío Richard en el carro. 265 00:11:05,795 --> 00:11:07,318 [Risas] 266 00:11:07,318 --> 00:11:10,670 Mira, Ricardo, Conozco esta transición 267 00:11:10,670 --> 00:11:12,759 no va tan bien como esperábamos, 268 00:11:12,759 --> 00:11:15,283 pero ¿sabes qué? el verdadero cambio nunca lo hace. 269 00:11:15,283 --> 00:11:18,634 No tienes idea de quién eres lidiando con, ¿verdad? 270 00:11:18,634 --> 00:11:19,896 Ah, creo que sí. 271 00:11:19,896 --> 00:11:22,203 el mismo ricardo que se orinó en los pantalones y lloró 272 00:11:22,203 --> 00:11:23,857 durante la caminata de segundo grado. 273 00:11:23,857 --> 00:11:26,468 ¿Te dije eso? 274 00:11:26,468 --> 00:11:27,687 Mira, ¿sabes qué? 275 00:11:27,687 --> 00:11:29,340 ahora no es el momento habitar en el pasado 276 00:11:29,340 --> 00:11:32,082 cuando necesitamos mirar hacia adelante al futuro. 277 00:11:32,082 --> 00:11:34,128 ¡Guau! 278 00:11:34,128 --> 00:11:35,520 Sabes, es posible que tengas engañó a esos otros perdedores 279 00:11:35,520 --> 00:11:37,740 abajo en el lote, pero yo no, Larry. 280 00:11:37,740 --> 00:11:39,829 Si eso es así tu verdadero nombre. 281 00:11:39,829 --> 00:11:41,831 Soy un Fitz inventamos locos. 282 00:11:41,831 --> 00:11:44,268 Y te voy a atrapar la ayuda que necesitas. 283 00:11:44,268 --> 00:11:45,792 Para demostrar que alguien está loco, 284 00:11:45,792 --> 00:11:47,707 necesitan ser una amenaza a ellos mismos 285 00:11:47,707 --> 00:11:48,708 o a otros, ¿vale? 286 00:11:48,708 --> 00:11:50,927 Ir. 287 00:11:50,927 --> 00:11:52,059 ¡Ah! ¡Ayuda! 288 00:11:52,059 --> 00:11:55,192 ¡Ayuda! El tío Larry me apuñaló. 289 00:11:55,192 --> 00:11:56,803 Madre de Dios, Meghan, ¡apuñaló al niño! 290 00:11:56,803 --> 00:11:58,935 ¿Qué diablos es? pasando aquí? 291 00:11:58,935 --> 00:12:00,154 ¡Ayuda! ¡Tiene un tenedor! 292 00:12:00,154 --> 00:12:01,633 LARRY: Dios mío, ¡Lo siento mucho! 293 00:12:01,633 --> 00:12:02,852 Yo, debería haberlo hecho conocido mejor 294 00:12:02,852 --> 00:12:04,506 que utilizar un utensilio tan afilado 295 00:12:04,506 --> 00:12:05,942 en presencia de un niño! 296 00:12:05,942 --> 00:12:08,205 Necesito reportar a un hombre que se está comportando de forma errática. 297 00:12:08,205 --> 00:12:11,774 Si, si, el es un peligro para él mismo y para los demás. 298 00:12:11,774 --> 00:12:13,863 Oh si, lo es - bastante triste. - Fue un accidente-- 299 00:12:13,863 --> 00:12:15,735 te estamos teniendo comprometido, Larry! 300 00:12:15,735 --> 00:12:16,823 ¡Es por tu propio bien! 301 00:12:16,823 --> 00:12:19,913 puedo tener ¿Mis diez dólares ahora? 302 00:12:21,653 --> 00:12:22,916 Ah, Ricardo. 303 00:12:22,916 --> 00:12:26,702 Tú. Adentro. Ahora. 304 00:12:26,702 --> 00:12:27,834 Ya sabes, Pensé esta noche 305 00:12:27,834 --> 00:12:29,792 podría ser una oportunidad para nuevos comienzos. 306 00:12:29,792 --> 00:12:33,230 Piensa de nuevo. 307 00:12:33,230 --> 00:12:34,492 Ah, allá vamos. 308 00:12:34,492 --> 00:12:35,798 Ah, sí, allá vamos. 309 00:12:35,798 --> 00:12:37,321 vamos, ¡vamos! 310 00:12:37,321 --> 00:12:39,149 MEGHAN: Buen intento, degenerado. 311 00:12:39,149 --> 00:12:43,197 Vamos, estos fueron regalos de boda. 312 00:12:43,197 --> 00:12:46,809 [Juguete chirriando] 313 00:12:51,335 --> 00:12:54,338 Es hombre muerto. 314 00:13:02,303 --> 00:13:05,697 NIÑA: Dijiste esta tarde fue para nosotros. 315 00:13:05,697 --> 00:13:08,309 estoy casi a la red, ¿vale? 316 00:13:08,309 --> 00:13:11,529 ¿Qué pasa con este caso? ¡Estás obsesionado! 317 00:13:11,529 --> 00:13:13,096 ¿Te tocó? 318 00:13:13,096 --> 00:13:14,837 Muéstrame sobre mí donde lo hizo. 319 00:13:14,837 --> 00:13:17,840 Él no me tocó, él solo... 320 00:13:23,498 --> 00:13:27,023 el solo me recuerda de alguien, ¿vale? 321 00:13:27,023 --> 00:13:34,074 ♪ 322 00:13:35,727 --> 00:13:37,817 FITZ: Oh, joder. 323 00:13:37,817 --> 00:13:38,687 [Exhalando bruscamente] 324 00:13:38,687 --> 00:13:40,167 [Resoplando] 325 00:13:40,167 --> 00:13:41,733 ¡Dame eso! - ¡Dame eso! - ¡No, lo siento jefe, no! 326 00:13:41,733 --> 00:13:43,387 tu maldito - ¡Dame eso! - No, todavía estoy ¡agotado! 327 00:13:43,387 --> 00:13:44,693 Maldito Larry, todo esto es culpa suya. 328 00:13:44,693 --> 00:13:47,391 Podría matar eso pinchazo mojigato. 329 00:13:47,391 --> 00:13:49,176 Sí, bueno, matar es fácil. deshacerse del cuerpo 330 00:13:49,176 --> 00:13:50,351 Esa es la parte difícil. 331 00:13:50,351 --> 00:13:52,744 Seguir. 332 00:13:52,744 --> 00:13:57,619 Algunos consejos que recogí mientras estaba en misión en Viena. 333 00:13:57,619 --> 00:14:01,362 Mira, los cuerpos se descomponen más rápido al aire libre, 334 00:14:01,362 --> 00:14:03,625 pero algún maldito excursionista podría venir 335 00:14:03,625 --> 00:14:04,974 y tropezar con él, ¿verdad? 336 00:14:04,974 --> 00:14:07,629 Mira, mi favorito, los arrojas a una tumba abierta, 337 00:14:07,629 --> 00:14:09,239 pones un poco de tierra encima de ellos, 338 00:14:09,239 --> 00:14:11,285 a la mañana siguiente, le pusieron un ataúd encima, 339 00:14:11,285 --> 00:14:14,375 y zas, zas, gracias shazam 340 00:14:14,375 --> 00:14:16,812 - ¿Cuánto cuesta? - ¿Eh? ¿Qué? 341 00:14:16,812 --> 00:14:18,379 Para tapar a Larry. 342 00:14:18,379 --> 00:14:20,033 Si nadie sabe quién es el chico, nadie lo va a extrañar. 343 00:14:20,033 --> 00:14:22,035 Si, pero yo no matar gente. 344 00:14:22,035 --> 00:14:23,819 Ya no. 345 00:14:23,819 --> 00:14:25,342 - ¡Me debes una! - ¿Para qué? 346 00:14:25,342 --> 00:14:27,040 Podría decirte, 347 00:14:27,040 --> 00:14:28,606 pero vas a olvidar - en diez segundos. - Oye hombre, eso es-- 348 00:14:28,606 --> 00:14:29,781 Mira, no me importa si el tipo está muerto, 349 00:14:29,781 --> 00:14:31,000 tengo suficiente problemas legales tal como están. 350 00:14:31,000 --> 00:14:34,438 Sólo quiero que se vaya. 351 00:14:34,438 --> 00:14:36,745 ¿OMS? 352 00:14:41,141 --> 00:14:43,926 Ah, Sonja, hola. 353 00:14:43,926 --> 00:14:46,015 Josh dice que piensas Eres la conciencia de Fitz. 354 00:14:46,015 --> 00:14:50,846 Ah, "la conciencia es cosa del hombre". Brújula", Vincent van Gogh. 355 00:14:50,846 --> 00:14:53,196 ¿Eres su conciencia? o su brújula? 356 00:14:55,198 --> 00:14:56,330 Soy sólo un hombre. 357 00:14:56,330 --> 00:14:58,114 ¿Un hombre homosexual? 358 00:14:58,114 --> 00:14:59,115 ¿Mmm? 359 00:14:59,115 --> 00:15:00,247 Oh, eso es lo que dice Meghan. 360 00:15:00,247 --> 00:15:01,988 Pero Fitz sólo piensa estás loco. 361 00:15:01,988 --> 00:15:03,380 Y un exprimidor de culos. 362 00:15:03,380 --> 00:15:04,991 Y que lo estás intentando para meterse en mis pantalones. 363 00:15:04,991 --> 00:15:06,993 ¿Estás intentando para meterse en mis pantalones? 364 00:15:06,993 --> 00:15:10,779 No seas ridículo ¡Nunca encajaría, ja! 365 00:15:10,779 --> 00:15:12,781 Eh, no. No, no lo soy. 366 00:15:12,781 --> 00:15:14,304 Bueno-- 367 00:15:14,304 --> 00:15:16,741 Si eres su conciencia, no eres muy bueno. 368 00:15:16,741 --> 00:15:19,135 ¿Por qué dirías eso? 369 00:15:19,135 --> 00:15:21,137 Bueno, porque tu me dijo que no-- 370 00:15:21,137 --> 00:15:24,358 Ya sabes, y ahora él está enojado conmigo por no-- 371 00:15:24,358 --> 00:15:25,707 Tú lo conoces. 372 00:15:25,707 --> 00:15:29,015 Sonja, la única manera para asegurarle a Richard un puesto 373 00:15:29,015 --> 00:15:32,235 en el barco de vapor a impresionante es limpiar su cuerpo 374 00:15:32,235 --> 00:15:34,585 de los vicios que lo atan a su vileza moral. 375 00:15:34,585 --> 00:15:36,631 Necesitas ser fuerte Vale, para él. 376 00:15:39,764 --> 00:15:40,983 Hola, Sr. Fitz. 377 00:15:40,983 --> 00:15:42,245 Oye, locos entumecidos, Necesito que hagas un recado 378 00:15:42,245 --> 00:15:43,333 con Josh esta noche. 379 00:15:43,333 --> 00:15:45,553 Oh, un recado, ¿Qué tipo de recado? 380 00:15:45,553 --> 00:15:47,555 No tengo tiempo para preguntas ¡Mierda para el cerebro! 381 00:15:47,555 --> 00:15:48,556 Josh te informará. 382 00:15:48,556 --> 00:15:50,340 ¿Tú y yo no? 383 00:15:50,340 --> 00:15:54,605 Piensa en ello como tiempo de calidad. con un compañero de trabajo. 384 00:15:54,605 --> 00:15:56,433 estoy haciendo esto porque me importa 385 00:15:56,433 --> 00:15:57,565 tu torpedo de carne. 386 00:15:57,565 --> 00:16:01,656 - Depravación moral. - ¿No me pueden importar ambos? 387 00:16:01,656 --> 00:16:08,489 ♪ 388 00:16:13,320 --> 00:16:15,496 [Arcadas] 389 00:16:15,496 --> 00:16:17,019 Espero que Richard te lo haya dicho. lo que estamos haciendo. 390 00:16:17,019 --> 00:16:18,455 Porque le pregunté, pero no me lo dijo. 391 00:16:18,455 --> 00:16:22,503 Quiero decir, dijo algunas otras cosas, 392 00:16:22,503 --> 00:16:24,505 pero no voy a Repítelos aquí, amigo mío. 393 00:16:24,505 --> 00:16:25,854 porque eran-- 394 00:16:25,854 --> 00:16:28,117 [Temblando] 395 00:16:28,117 --> 00:16:31,294 Esto es lindo. 396 00:16:31,294 --> 00:16:33,644 Esto es lindo, es, um-- 397 00:16:33,644 --> 00:16:35,516 Nos da una oportunidad para llegar a conocer 398 00:16:35,516 --> 00:16:36,517 el uno al otro, ¿sabes? 399 00:16:36,517 --> 00:16:38,171 Para, um-- 400 00:16:38,171 --> 00:16:39,259 ¿Para vincularnos? 401 00:16:39,259 --> 00:16:41,435 ¿En cierto sentido? 402 00:16:41,435 --> 00:16:43,524 Josh, ¿podrías decir algo? 403 00:16:43,524 --> 00:16:44,742 porque el silencio 404 00:16:44,742 --> 00:16:46,570 me está matando un poquito, aquí. 405 00:16:46,570 --> 00:16:50,879 Oye, oye guantes de conducir. 406 00:16:50,879 --> 00:16:52,489 si, no me gusta poniéndome las manos pegajosas. 407 00:16:52,489 --> 00:16:53,708 ¡No, no, yo tampoco! 408 00:16:53,708 --> 00:16:54,883 ¡Oh, genial! 409 00:16:54,883 --> 00:16:57,059 ¡Hola, sí! 410 00:17:01,324 --> 00:17:02,760 ¿Ese cuero italiano? 411 00:17:02,760 --> 00:17:05,720 Sí, sí, buen ojo. 412 00:17:05,720 --> 00:17:06,721 Lindo. 413 00:17:06,721 --> 00:17:08,636 Gracias. 414 00:17:08,636 --> 00:17:10,377 quieres escuchar a algo de musica? 415 00:17:10,377 --> 00:17:12,379 - Sí. - Oh, genial. 416 00:17:12,379 --> 00:17:14,642 ♪ 417 00:17:14,642 --> 00:17:19,560 ¡Me encanta esta canción! 418 00:17:20,604 --> 00:17:23,999 ♪ Un muy buen amigo mio ♪ 419 00:17:23,999 --> 00:17:26,480 ♪ me dijo algo el otro día ♪ 420 00:17:26,480 --> 00:17:27,481 ¿Qué te dijo, Larry? 421 00:17:27,481 --> 00:17:28,699 Escuche esto: 422 00:17:28,699 --> 00:17:30,875 ♪ voy a te lo paso ♪ 423 00:17:30,875 --> 00:17:33,443 ♪ porque creo lo que dijo es verdad ♪ 424 00:17:33,443 --> 00:17:34,662 Nunca lo hago bien. 425 00:17:34,662 --> 00:17:35,793 Es difícil. 426 00:17:35,793 --> 00:17:37,491 ¿¡Compraste el auto!? 427 00:17:37,491 --> 00:17:38,492 ¿Por qué comprarías? ¿¡El maldito auto!? 428 00:17:38,492 --> 00:17:40,102 ¡Larry dijo que era un buen auto! 429 00:17:40,102 --> 00:17:41,756 Se suponía que debías deshazte de él, 430 00:17:41,756 --> 00:17:43,366 no comprar el ¡Maldito auto! 431 00:17:43,366 --> 00:17:44,541 ¿Estás loco? 432 00:17:44,541 --> 00:17:46,456 Me hizo un buen trato, hombre. 433 00:17:46,456 --> 00:17:48,632 Muy honesto, a él realmente le importa. sobre el cliente. 434 00:17:48,632 --> 00:17:50,286 ¿Qué hay de mí, hombre? 435 00:17:50,286 --> 00:17:52,201 ¿Cómo es que nadie ¿Le importa un carajo? 436 00:17:52,201 --> 00:17:53,550 Me preocupo por ti, hermano. 437 00:17:53,550 --> 00:17:55,378 Sí. 438 00:17:55,378 --> 00:17:57,293 Vamos, abracémonos. 439 00:17:57,293 --> 00:17:58,512 Tráelo. 440 00:17:58,512 --> 00:17:59,556 Oye, tráelo. 441 00:17:59,556 --> 00:18:01,558 ♪ y el sol esta brillando ♪ 442 00:18:01,558 --> 00:18:05,693 ♪ Oh ¿no es una lástima? ♪ 443 00:18:05,693 --> 00:18:07,695 Un símbolo de nuestra asociación! 444 00:18:07,695 --> 00:18:11,960 Sí, he estado reconsiderando esa pequeña promesa. 445 00:18:11,960 --> 00:18:15,050 [Gruñidos] 446 00:18:15,050 --> 00:18:19,098 LARRY: Este comportamiento violento ¡No está resolviendo ningún problema! 447 00:18:19,098 --> 00:18:23,276 ¿Qué clase de hombre? sabotea la vida de otro hombre!? 448 00:18:23,276 --> 00:18:25,495 No, no, ¡No es sabotaje! 449 00:18:25,495 --> 00:18:29,195 soy tu conciencia y esto, esto es un regalo. 450 00:18:29,195 --> 00:18:31,936 ¡Feliz sobriedad! 451 00:18:31,936 --> 00:18:34,156 ¡Que se joda tu presente! 452 00:18:34,156 --> 00:18:38,291 [Gruñidos] 453 00:18:38,291 --> 00:18:40,771 Veinticuatro horas sobrio. 454 00:18:40,771 --> 00:18:42,904 No nos rendiremos contigo 455 00:18:42,904 --> 00:18:45,689 Richard Fitzpatrick, ¡De ninguna manera! 456 00:18:45,689 --> 00:18:46,777 No. 457 00:18:46,777 --> 00:18:50,607 ♪ y el sol esta brillando ♪ 458 00:18:50,607 --> 00:18:55,699 ♪ En esta ciudad lluviosa 459 00:18:55,699 --> 00:18:58,354 ♪ y el sol esta brillando ♪ 460 00:18:58,354 --> 00:18:59,529 ♪ Oh 461 00:18:59,529 --> 00:19:04,186 ¿No es una lástima? ♪ 462 00:19:04,186 --> 00:19:07,146 ♪ Que todos los años tiene su cuota de lágrimas ♪ 463 00:19:07,146 --> 00:19:10,932 ♪ De vez en cuando tiene que llover ♪ 464 00:19:10,932 --> 00:19:14,283 ♪ Estamos aquí para pasar un buen rato ♪ 465 00:19:14,283 --> 00:19:17,939 ♪ No mucho tiempo 466 00:19:17,939 --> 00:19:19,854 ¡Uf! 467 00:19:19,854 --> 00:19:21,769 ♪ También lo he hecho un buen momento ♪ 468 00:19:21,769 --> 00:19:26,556 ♪ El sol no puede brillar todos los días ♪ 469 00:19:28,993 --> 00:19:32,997 que carajo ¿Están todos haciendo aquí? 470 00:19:32,997 --> 00:19:34,347 estamos cerrados. 471 00:19:34,347 --> 00:19:37,263 LARRY: estamos aquí porque te amamos. 472 00:19:37,263 --> 00:19:39,308 Whoa-ho, no lo hagamos volverse loco. 473 00:19:39,308 --> 00:19:41,267 Me dijeron que habría pastel. 474 00:19:41,267 --> 00:19:42,616 Ricardo, este es su intervención. 475 00:19:42,616 --> 00:19:43,965 ¡Con pastel! 476 00:19:43,965 --> 00:19:45,271 El pastel definitivamente fue el empate también para nosotros. 477 00:19:45,271 --> 00:19:46,707 Pero no sólo eso, tambien para burlarse de fitz 478 00:19:46,707 --> 00:19:49,753 en su momento de emocion debilidad, ¿eh? 479 00:19:49,753 --> 00:19:51,233 LARRY: 'Kay, este no es un lugar para juicio. 480 00:19:51,233 --> 00:19:53,409 Estamos aquí para salvar La vida de Ricardo. 481 00:19:53,409 --> 00:19:55,672 No necesito una intervención. 482 00:19:55,672 --> 00:19:57,108 Mira, él está bien. 483 00:19:57,108 --> 00:19:58,240 Celebremos. 484 00:19:58,240 --> 00:19:59,850 Sonja, ve a buscarnos. algo dulce. 485 00:19:59,850 --> 00:20:01,200 ¿Por qué tengo que ir? 486 00:20:01,200 --> 00:20:03,114 Está bien, preocupémonos por Ricardo ahora mismo 487 00:20:03,114 --> 00:20:04,115 y postre más tarde. 488 00:20:04,115 --> 00:20:05,421 ¿Bueno? 489 00:20:05,421 --> 00:20:07,336 Ahora vamos a ir alrededor de la habitación, 490 00:20:07,336 --> 00:20:11,384 y todos van a decir, honestamente, sinceramente, 491 00:20:11,384 --> 00:20:14,996 lo que estamos sintiendo Ahora mismo, ¿vale, Meghan? 492 00:20:14,996 --> 00:20:18,173 me siento un poco estafado, para ser honesto. 493 00:20:18,173 --> 00:20:20,088 Oh. 494 00:20:20,088 --> 00:20:21,481 Eh, Ken. 495 00:20:21,481 --> 00:20:23,134 Ken, ¿hay algo? te gustaría decir 496 00:20:23,134 --> 00:20:25,311 sobre el de tu hijo abuso de sustancias? 497 00:20:25,311 --> 00:20:26,355 Oye, ¿podría conseguir? ¿Un éxito con eso? 498 00:20:26,355 --> 00:20:28,270 - Whisky para hombres. - No, no, eso-- 499 00:20:28,270 --> 00:20:29,706 Eh, Josh. 500 00:20:29,706 --> 00:20:31,317 Presente. 501 00:20:31,317 --> 00:20:33,406 ¿Mmm? Señores, ¿algo? 502 00:20:33,406 --> 00:20:35,364 El alcohol es impuro. 503 00:20:35,364 --> 00:20:38,280 te avergüenzas y tu tribu. 504 00:20:38,280 --> 00:20:39,977 ¿Sonia? 505 00:20:39,977 --> 00:20:43,938 Si, hay algo Me gustaría compartir. 506 00:20:43,938 --> 00:20:45,156 Ah, bien. 507 00:20:45,156 --> 00:20:49,248 [Aclarándose la garganta] 508 00:20:49,248 --> 00:20:51,424 Desde que comencé trabajando aquí, 509 00:20:51,424 --> 00:20:54,949 todos ustedes me han tratado como una especie de esclavo. 510 00:20:59,649 --> 00:21:03,305 Eso es todo eso es todo lo que tengo. 511 00:21:03,305 --> 00:21:06,874 Vale, creo que lo que Sonja está tratando de decir 512 00:21:06,874 --> 00:21:11,095 es que ella no puede esperar Alguien que le dé una oportunidad. 513 00:21:11,095 --> 00:21:14,360 Pero ella tiene que arriesgarse sobre ella misma, ¿vale? 514 00:21:14,360 --> 00:21:16,318 Y cuando ella se viste así-- 515 00:21:16,318 --> 00:21:18,364 ¿Como qué? 516 00:21:18,364 --> 00:21:19,365 Como una puta. 517 00:21:19,365 --> 00:21:20,757 LARRY: Ella esta diciendo, 518 00:21:20,757 --> 00:21:22,324 "No confío en mi mente". 519 00:21:22,324 --> 00:21:25,371 Pero para que el mundo 520 00:21:25,371 --> 00:21:28,112 cambiar su actitud hacia Sonja, 521 00:21:28,112 --> 00:21:31,159 Sonja tiene que cambiar su actitud 522 00:21:31,159 --> 00:21:33,466 hacia Sonia. 523 00:21:36,164 --> 00:21:37,383 Mmmm, buena chica. 524 00:21:37,383 --> 00:21:38,601 Gracias. 525 00:21:38,601 --> 00:21:42,518 De nada. 526 00:21:42,518 --> 00:21:45,173 ¿Adónde fue Ricardo? 527 00:21:45,173 --> 00:21:47,088 Será mejor que se ponga el puto pastel. 528 00:21:47,088 --> 00:21:48,176 O comida china. 529 00:21:48,176 --> 00:21:50,221 Carne picante. 530 00:21:50,221 --> 00:21:52,093 Oigan, ustedes deben saberlo. - un buen lugar. - No somos chinos, tu diablo de ojos azules. 531 00:21:52,093 --> 00:21:54,530 CONOCIDO: Lo suficientemente cerca. 532 00:21:54,530 --> 00:21:56,227 Ricardo! 533 00:21:56,227 --> 00:21:59,970 ¿¡Ricardo!? 534 00:21:59,970 --> 00:22:02,146 ¡Oh, no, Ricardo! 535 00:22:02,146 --> 00:22:03,191 Monstruo de carbono-- 536 00:22:03,191 --> 00:22:04,366 ¿¡Suicidio!? 537 00:22:04,366 --> 00:22:05,672 ¡No, no, no, no! 538 00:22:05,672 --> 00:22:07,935 Ricardo, no, ¡No así! 539 00:22:07,935 --> 00:22:09,545 ¡No! ¡La vida es preciosa! 540 00:22:09,545 --> 00:22:11,721 ¡Richard, abre! 541 00:22:11,721 --> 00:22:15,682 Oh, no eres Richard. 542 00:22:15,682 --> 00:22:17,640 [Tosiendo] 543 00:22:17,640 --> 00:22:20,687 Oh, gracias a Dios estás a salvo. 544 00:22:22,863 --> 00:22:23,820 ¿Cerraduras a prueba de niños? 545 00:22:23,820 --> 00:22:25,082 Lo sé. 546 00:22:25,082 --> 00:22:26,736 Son realmente peligrosos. 547 00:22:26,736 --> 00:22:28,390 ¡No! 548 00:22:28,390 --> 00:22:32,699 No, Richard, asesinándome. es una señal segura de que necesita ayuda. 549 00:22:32,699 --> 00:22:34,135 Oh, no es un asesinato. 550 00:22:34,135 --> 00:22:36,180 Eres mi conciencia. 551 00:22:36,180 --> 00:22:37,443 Lo veo como... 552 00:22:37,443 --> 00:22:39,358 Suicidio selectivo. 553 00:22:39,358 --> 00:22:41,272 Ricardo! Piensa en tu progreso. 554 00:22:41,272 --> 00:22:43,318 esto va a ¡Te retrasará semanas! 555 00:22:43,318 --> 00:22:45,102 ¡Adiós, Larry! 556 00:22:45,102 --> 00:22:46,103 No, no. 557 00:22:46,103 --> 00:22:47,104 ¡No, no, no! 558 00:22:47,104 --> 00:22:49,150 ¡No, oh Dios! 559 00:22:49,150 --> 00:22:51,674 [Tosiendo] 560 00:22:51,674 --> 00:22:53,415 MEGHAN: Ay, Dick. 561 00:22:53,415 --> 00:22:55,069 Nos advirtió que lo intentarías. algo como esto. 562 00:22:55,069 --> 00:22:57,419 El chico tiene olfato para las locuras. 563 00:22:57,419 --> 00:22:59,987 Santa mierda, ¿Eso es una caja caliente? 564 00:22:59,987 --> 00:23:02,293 Hola Larry, déjame entrar. hombre, santa vaca! 565 00:23:02,293 --> 00:23:03,730 MEGHAN: Rápido, abre la puerta. 566 00:23:03,730 --> 00:23:05,209 Buen intento. 567 00:23:05,209 --> 00:23:06,994 JOSÉ: ¡Vaya, eso no es marihuana! 568 00:23:06,994 --> 00:23:09,213 [Sirena a todo volumen] 569 00:23:09,213 --> 00:23:11,041 FITZ: Oye, oye, ¡suéltame! 570 00:23:11,041 --> 00:23:12,521 Obtener-- 571 00:23:12,521 --> 00:23:14,958 Larry nos advirtió que estabas al límite, pero ¿asesinato? 572 00:23:14,958 --> 00:23:17,265 cualquier cosa para jodida atención. 573 00:23:17,265 --> 00:23:18,832 hubiera muerto si no fuera por el oxigeno 574 00:23:18,832 --> 00:23:20,442 en esta muñeca inflable. 575 00:23:20,442 --> 00:23:22,226 ¿Soy el único que tiene alguna? sentido por aquí? 576 00:23:22,226 --> 00:23:24,794 Está tratando de engañarte. 577 00:23:24,794 --> 00:23:27,667 ¿No puedes ver? ¿Él es el loco? 578 00:23:27,667 --> 00:23:28,711 Te estamos brindando la ayuda Necesitas, Ricardo. 579 00:23:28,711 --> 00:23:29,843 Estamos juntos en esto. 580 00:23:29,843 --> 00:23:31,975 No hago socios. ¡Quítate de encima! 581 00:23:31,975 --> 00:23:34,325 ¡Puaj! 582 00:23:36,371 --> 00:23:38,112 Míralo, mira sus orejas. 583 00:23:38,112 --> 00:23:39,592 ¡Ni siquiera es humano! 584 00:23:39,592 --> 00:23:42,812 espero que no pienses Estoy pagando por esto. 585 00:23:42,812 --> 00:23:45,511 Muy bien, Tómatelo con calma. 586 00:23:45,511 --> 00:23:47,426 Él es, él no es... 587 00:23:47,426 --> 00:23:49,428 [Sirena a todo volumen] 588 00:23:58,132 --> 00:23:59,525 LARRY: El doctor dice puedes tener una visita. 589 00:23:59,525 --> 00:24:03,442 Entonces... 590 00:24:03,442 --> 00:24:06,575 Bueno, buenas noticias. no estás loco. 591 00:24:06,575 --> 00:24:11,319 Solo un poco estresado por la abstinencia de alcohol. 592 00:24:11,319 --> 00:24:13,016 Lo siento, Richard. 593 00:24:13,016 --> 00:24:14,278 pero había que hacerlo. 594 00:24:14,278 --> 00:24:15,715 Tienes que pensar en tu hígado. 595 00:24:15,715 --> 00:24:20,023 [Aclarándose la garganta] 596 00:24:20,023 --> 00:24:23,505 Bueno, todos me quieren para presentar cargos contra usted. 597 00:24:23,505 --> 00:24:25,464 Especialmente Ali Devon. 598 00:24:25,464 --> 00:24:27,988 Pero no te preocupes, está bien. 599 00:24:27,988 --> 00:24:29,990 porque no lo soy voy a contribuir 600 00:24:29,990 --> 00:24:33,167 al creciente involuntario caso de homicidio involuntario en su contra. 601 00:24:33,167 --> 00:24:34,908 ♪ me tienes en un giro ♪ 602 00:24:34,908 --> 00:24:37,737 ♪ Ay que guiso Estoy en ♪ 603 00:24:37,737 --> 00:24:40,174 Creo que todo esto fue, Fue solo un grito de ayuda. 604 00:24:40,174 --> 00:24:41,480 Pareja. 605 00:24:41,480 --> 00:24:43,046 Y, eh-- 606 00:24:43,046 --> 00:24:47,050 Lo sentí. 607 00:24:47,050 --> 00:24:49,966 [sollozando] 608 00:24:52,099 --> 00:24:55,189 Bueno, 24 horas más. y te vas de aquí, ¿verdad? 609 00:24:55,189 --> 00:24:57,191 Y luego mañana 610 00:24:57,191 --> 00:24:59,889 es el primer dia del resto de nuestras vidas. 611 00:24:59,889 --> 00:25:01,587 Ah, ja. 612 00:25:01,587 --> 00:25:04,067 ♪ Si tan solo juega mi juego ♪ 613 00:25:04,067 --> 00:25:06,722 ♪ ya sabes Fui a la escuela ♪ 614 00:25:06,722 --> 00:25:08,550 ♪ Y no soy ningún tonto 615 00:25:08,550 --> 00:25:13,033 ♪ Es decir hasta que te conocí ♪ 616 00:25:13,033 --> 00:25:17,124 No eres mi conciencia. 617 00:25:17,124 --> 00:25:20,083 ♪ Ay que guiso Estoy en ♪ 618 00:25:20,083 --> 00:25:22,172 ¡No eres mi conciencia! 619 00:25:22,172 --> 00:25:24,740 son 24 horas mas será suficiente tiempo 620 00:25:24,740 --> 00:25:26,176 para que se seque? 621 00:25:26,176 --> 00:25:29,049 No sé. 622 00:25:29,049 --> 00:25:30,833 Cúbreme. 623 00:25:30,833 --> 00:25:34,141 ♪ Sobre muchas cosas 624 00:25:34,141 --> 00:25:38,798 ♪ Pero no lo sé suficiente sobre ti ♪ 625 00:25:38,798 --> 00:25:42,018 ♪ sé un poco 626 00:25:42,018 --> 00:25:44,934 sobre muchas cosas ♪ 627 00:25:44,934 --> 00:25:46,806 ♪ Pero yo 628 00:25:46,806 --> 00:25:49,243 no sé lo suficiente ♪ 629 00:25:49,243 --> 00:25:50,505 ♪ Bebé sobre ti 630 00:25:50,505 --> 00:25:53,552 ¡Que te jodan, Dick Fitz! 631 00:25:58,034 --> 00:26:08,131 ♪